ニック諦めない宣言


ハイドフェルトまだ諦めてない

その意気だ!ニック!

でもこの文中よく分からない表現が…。翻訳のし方だと思うけど

「でもスポンサーがシート獲得のための一番大きな条件であるなら、
僕が数百万ドルという多額の支援の下に走るというのは考えにくい」


ってあって、要するにどゆこと?と(・ω・)

シートはスポンサー獲得が条件だよといわれたとして
多額の支援をしてくれるところにほいほい走るというのはない、
ってこと??
ペイドライバーにならないって意味かなあ?

…今時分ペイドラでないと乗せてもらえないような気がするのは
単なる主観でしょうか…。
そりゃ確かにニックには実力で、お金のチカラじゃなくてドライビングで
シート勝ち取って欲しいですよ。
でもなあ。このご時勢F1はただでさえ金食い虫だしなあ(苦笑)
信念を曲げないのは良いことだしそれでこそニック、って気もしますが
資金持ち込みも考えた方がいいと思うぞ~(´ω`;) ←余計なお世話

来年、F1で走るニックが見られるんでしょうか…
もうF1でなくてもいいかなって気分もあったりしますが(苦笑)
[PR]
by katuhiro-iyama | 2011-09-16 23:58 | ニック話 | Trackback | Comments(1)
トラックバックURL : https://huzukue.exblog.jp/tb/14574561
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by katuhiro-iyama at 2011-09-25 01:24
※コメントいただいた方へ※
書き込みありがとうございました。
ニックカテゴリの時は関連した話題で統一したいので、
お返事は直接メールにてさせていただきますね。
申し訳ありませんがご了承くださいませm(_ _)m


<< ざっくり感想 残暑ざんしょ >>